ถามเล็กน้อยfairytail

[rapeewit]

ถ้าอยากอ่านfairy แบบ ภาษาอังกฤษไม่ต้องไทยก็ได้ครับ อ่านไงค้าบ





 

[iTheStore]

ถ้าอยากอ่านfairy แบบ ภาษาอังกฤษไม่ต้องไทยก็ได้ครับ อ่านไงค้าบ





 

งง แฮะ ถามว่าอ่านไงเหรอ
ถ้าคุณอ่านแบบภาษาอังกฤษก็ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าคุณอ่านแบบเป็นภาษาไทยก็ออกเสียงเป็นภาษาไทย
มันก็ง่ายๆแค่นี้ ไม่เห็นว่ามันจะยากตรงไหนนี่ครับ

[Num]

ถ้าอยากอ่านfairy แบบ ภาษาอังกฤษไม่ต้องไทยก็ได้ครับ อ่านไงค้าบ





 

งง แฮะ ถามว่าอ่านไงเหรอ
ถ้าคุณอ่านแบบภาษาอังกฤษก็ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าคุณอ่านแบบเป็นภาษาไทยก็ออกเสียงเป็นภาษาไทย
มันก็ง่ายๆแค่นี้ ไม่เห็นว่ามันจะยากตรงไหนนี่ครับ

ปกติงงอยู่แล้วเจอท่านแจมไปอีกงงไปกันใหญ่

[iTheStore]

ถ้าอยากอ่านfairy แบบ ภาษาอังกฤษไม่ต้องไทยก็ได้ครับ อ่านไงค้าบ





 

งง แฮะ ถามว่าอ่านไงเหรอ
ถ้าคุณอ่านแบบภาษาอังกฤษก็ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าคุณอ่านแบบเป็นภาษาไทยก็ออกเสียงเป็นภาษาไทย
มันก็ง่ายๆแค่นี้ ไม่เห็นว่ามันจะยากตรงไหนนี่ครับ

ปกติงงอยู่แล้วเจอท่านแจมไปอีกงงไปกันใหญ่

แบบว่าเล่นเอางงตาม จขกท อ่ะ

[spirit]

งง เหมือนกัน อ่านภาษาอังกฤษนิหมายถึงภาคอังกฤษกับภาคไทยรึป่าวครับ   หรือแปลอังกฤษกับแปลไทยรึป่าว

หรือให้อ่าน fairy tail เป็นภาษาไทย แฟรี่เทล แบบนิหรอ   หรือให้แปล แปลว่า หางของภูต 

[rapeewit]

 
ใหม่ๆ   เราหมายถึงว่า ถ้าจาอ่ายล่วงหน้าแบบไม่ต้องรอเว็ปนี้แต่เป็นภาษาอังกฤษได้ไหม    หรือว่าออกพร้อมกัน   

[spirit]

http://www.nipponanime.net/ เว็ปนี้เข้าแปลไทยไวดีครับแต่ถ้าอยากได้มาไวแบบภาษาอังกฤษหรือ row ต้องgoogle เสริซเอาเองแฟรี่เทลส่วนมากจะออกช่วงวันศุกร์มืดๆ

[prince_fenris]

งง เหมือนกัน อ่านภาษาอังกฤษนิหมายถึงภาคอังกฤษกับภาคไทยรึป่าวครับ   หรือแปลอังกฤษกับแปลไทยรึป่าว

หรือให้อ่าน fairy tail เป็นภาษาไทย แฟรี่เทล แบบนิหรอ   หรือให้แปล แปลว่า หางของภูต 

มันแปลว่าเทพนิยายจ่ะ ไม่ใช่หางของภูติ 

[spirit]

งง เหมือนกัน อ่านภาษาอังกฤษนิหมายถึงภาคอังกฤษกับภาคไทยรึป่าวครับ   หรือแปลอังกฤษกับแปลไทยรึป่าว

หรือให้อ่าน fairy tail เป็นภาษาไทย แฟรี่เทล แบบนิหรอ   หรือให้แปล แปลว่า หางของภูต 

มันแปลว่าเทพนิยายจ่ะ ไม่ใช่หางของภูติ 

เอามันแปลว่าเทพนิยายหรอครับ   ผมนึกว่าหางนางฟ้าซะอีก เพราะจำได้อยู่ตอนนึงตอนที่มาสเตอร์มาคารอฟบอกพวกสมาชิกแฟรี่เทลว่าเจ้ารู้ความหมายของคำว่าfairytail ไหมและสมาชิกกิลก็บอกอีกว่าคือหางของภูต และมาเตอร์ก็บอกอีกว่านั้นแหละ ไม่มีใครรู้ว่าภูตมีหางอยู่จิงไหมมีจริงหรือไม่มีจริง นั้นละคือการพจญภัยของพวกเราแฟรี่เทลล์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

[pottms]

เค้าอากอ่าน ที่ยังไม่ได้แปลไทยมั้ง

ก็ลองไปหาเวปอ่านเอาครับเยอะแยะ แล้วแปล Eng จะมาก่อนไทย ด้วย

[mint1458]

งง เหมือนกัน อ่านภาษาอังกฤษนิหมายถึงภาคอังกฤษกับภาคไทยรึป่าวครับ   หรือแปลอังกฤษกับแปลไทยรึป่าว

หรือให้อ่าน fairy tail เป็นภาษาไทย แฟรี่เทล แบบนิหรอ   หรือให้แปล แปลว่า หางของภูต 

มันแปลว่าเทพนิยายจ่ะ ไม่ใช่หางของภูติ 

หางของภูติน่ะถูกแล้ว แฟรี่เทลที่คุณบอกว่าเทพนิยายน่ะภาษาอังกฤษ=fairy tale ค่ะ แต่แฟรี่เทลมัน=fairy tail ซึ่งtailแปลว่าหางค่ะ

[artkub]

เเปลว่าหางนางฟ้าครับ

[prince_fenris]