Heroes of our time - Dragonforce

[Eve_Mystick]

Lost in a dream,
สูญเสียความฝัน

finally it seems,
ในที่สุดมันดูเหมือน

Emptiness and everlasting madness,
ไร้ประโยชน์ และ ความบ้าไม่สิ้นสุด

See the sadness grow,
เห็นแต่ความโศกเศร้า

watching as we know,
สิ่งที่เรารู้ได้แต่เฝ้าดู

Blinded for our journey for the world,
เมามัวกับการเดินทางเพื่อโลกของเรา

Call for us,
เรียกพวกเรา

the power in all of us,
พลังทั้งหมดของพวกเรา

So far beyond the blackened sky tonight...
เพื่อความมืดมิดของท้องฟ้ายามค่ำคืนอันไร้สิ้นสุด

Glorious,
ความรุ่งโรจ

forever more in us,
ตลอดไปของพวกเรา

We are victorious, and so alive.
พวกเราจะชนะ และมีชีวิตต่อไป


We'll all find our sacrifice tomorrow,
พวกเราจะเสียสละเพื่อวันพรุ่งนี้

Our journey on towards a brighter day,
พวกเราเดินทางไปสู่วันที่สดใส

Silent tears we left behind,
น้ำตาของพวกเราจะซ่อนไว้อย่างเงียบๆ

still so far away,
และยังคงจะทำมันต่อไป

Across the endless sands,
ข้ามผ่านทะเลทรายอันไร้สิ้นสุด

Through the fields of our despair,
ผ่านพื้นที่ของพวกเราที่ไร้ความหวัง

Dream for all eternity, we stand, yeah,
ความฝันชั่วนิรัน พวกเราจะมั่นคง yeah

Rise above the universe tonight,
ลุกขึ้นมาบนจักวารยามค่ำคืน

Starchaser...
นักล่าดวงดาว


Fly towards the storm,
บินเข้าไปในพายุ

see the world reborn,
มองเห็นโลกที่เกิดใหม่

Feel the pain inside,the voice, the sorrow,
รู้สึกเจ็บปวดข้างใน เสียงที่โศกเศร้า

Across the distant shores,
ข้ามชายฝั่งที่ไกลลิบ

find the open door,
เปิดประตูออกไป

Stand alone, in judgment for tomorrow.
ยืนอย่างเดียวดาย รอการพิพากษาในวันพรุ่งนี้

Years of pain still haunt us all,
ปีแห่งความเจ็บปวดยังคงหลอกหลอนพวกเราทั้งหมด

we saw the last sunrise,
พวกเรายังคงเห็นประอาทิตย์แสงสุดท้าย

Take me home, in freedom, for a lifetime...
ให้ฉันกลับบ้าน ให้มีความอิสระ ในเวลาที่มีชีวิตอยู่

Praying on for the silence, and the last tears will blind,
การอธิฐานได้มาแต่ความเงียบ และน้ำตาสุดท้ายหลั่งออกมาก่อนที่จะตาบอด

So glorious,
ดังนั้น เพื่อความรุ่งโรจ

this fight inside,
การต่อสู้ในตอนนี้

united we stand.
พวกเรารวมใจกันยืนหยัด


and We'll all find our sacrifice tomorrow,
และ พวกเราจะเสียสละเพื่อวันพรุ่งนี้

Our journey on towards a brighter day,
พวกเราเดินทางไปสู่วันที่สดใส

Silent tears we left behind,
น้ำตาของพวกเราจะซ่อนไว้อย่างเงียบๆ

still so far away,
และยังคงจะทำมันต่อไป

Across the endless sands,
ข้ามผ่านทะเลทรายอันไร้สิ้นสุด

Through the fields of our despair,
ผ่านพื้นที่ของพวกเราที่ไร้ความหวัง

Dream for all eternity, we stand, yeah,
ความฝันชั่วนิรัน พวกเราจะมั่นคง yeah

Rise above the universe tonight,
ลุกขึ้นมาบนจักวารยามค่ำคืน

Starchaser...
นักล่าดวงดาว


Free from this world,
หนีออกจากโลกนี้

here for the last time,
ที่นี่ในครั้งสุดท้าย

Oceans collide inside of us all,
พวกเราเป็นดั่งสายน้ำที่บรรจบกันเป็นมหาสมุทร

Believe who we are,
เชื่อว่าพวกเราคือใคร

The phoenix will guide us,
นกฟินิกส์จะนำทางให้เรา

Freedom will rise once again.
ลุกขึ้นมาสู่ความอิสระอีกครั้ง

Save us tonight,
พวกเรากอบกู้ค่ำคืนนี้

the last hope for all of us,
ความหวังสุดท้ายเพื่อพวกเราทั้งหมด

Light-years gone by,
ปีแห่งแสงสว่างกำลังมา

we're still holding on,
พวกเราต้องอดทนกันก่อน

Save us tonight,
พวกเรากอบกู้ค่ำคืนนี้

a star shines in all of us,
ดวงดาวส่องแสงเพื่อพวกเรา

Far beyond our lives,
ชีวิตของเรายังอีกยาวไกล

still our glory lives on.
พวกเรายังคงมีชีวิตและศักดิ์ศรีอยู่


and We'll all find our sacrifice tomorrow,
และ พวกเราจะเสียสละเพื่อวันพรุ่งนี้

Our journey on towards a brighter day,
พวกเราเดินทางไปสู่วันที่สดใส

Silent tears we left behind,
น้ำตาของพวกเราจะซ่อนไว้อย่างเงียบๆ

still so far away,
และยังคงจะทำมันต่อไป

Across the endless sands,
ข้ามผ่านทะเลทรายอันไร้สิ้นสุด

Through the fields of our despair,
ผ่านพื้นที่ของพวกเราที่ไร้ความหวัง

Dream for all eternity, we stand, yeah,
ความฝันชั่วนิรัน พวกเราจะมั่นคง yeah

Rise above the universe tonight,
ลุกขึ้นมาบนจักวารยามค่ำคืน

Starchaser...
นักล่าดวงดาว

Starchaser...
นักล่าดวงดาว

Our kingdom come,
แผ่นดินของเรากำลังมา

we stand as one,
พวกเราเป็นหนึ่งเดียว

And we will live for always evermore...
และพวกเราจะมีชีวิตแบบนี้เสมอในเวลาต่อๆไป

(ขอแหวกแนวนะครับ เพราะไม่ค่อยชอบเพลงเกาหลี)