ช่วยผมหน่อย สงสัยมากจริงๆ!!(ไม่เกี่ยวกับ one piece)

[KJ_supergigz]

เคยอ่านการ์ตูนเรื่อง คู่คนลุยเลอะ ตอนที่ 173 มีตัวละครพูดถึง "ช้างชมพู" แต่ก็ไม่ได้สงสัยอะไรมากมาย คิดว่าเป็นมุกที่ไม่มีความหมาย แต่เมื่อกี้ดู Got talent ของประเทศเช็ค คนแสดงเค้าเอาน้ำตาลมาให้กรรมการชิม เพื่อยืนยันว่าเป็นน้ำตาลจริงรึเปล่า พอกรรมการหญิงชิมเข้าไป ผู้แสดงบอกว่า"อีก5 นาทีคุณจะเห็นช้างชมพู" แล้วกรรมการก็ทำหน้าตกใจ เลยสงสัยมากว่ามันคืออะไร ใครรู้ช่วยบอกทีครับ

actor : "Madam would you taste this, just to make sure this is sugar."
judge: "i know."
actor : "In 5 minute, U will see pink Elephant"
judge: "!!!! !!!!"

please..............


ปล.คลิปนาทีที่ 6.30 เป็นต้นไป http://www.youtube.com/watch?v=x5WGGddv3uY

[OffeSpiN]

เข้าใจว่าเป็นวลีที่ใช้แทน อาการเมา เห็นภาพหลอนไรงี้มั๊ง ไม่แน่ใจเหมือนกันนะพี่ชาย.. 

[Sanjididami]

โหเอาอะไรมาให้เราดูเนีย อ้วกเลย พึ่งกินข้าวไปหยกๆ   
ว่าจะไม่ตอบละ ช้างสีชมพู เราคิดว่า ตอนที่มันอ้วกน้ำตาลออกมา ซูกา เหมือนงวงช้างมั่ง!
วันหลังไม่ ต้องมาของแบบนี้มาลงละนะ  + +

[KJ_supergigz]

โหเอาอะไรมาให้เราดูเนีย อ้วกเลย พึ่งกินข้าวไปหยกๆ   
ว่าจะไม่ตอบละ ช้างสีชมพู เราคิดว่า ตอนที่มันอ้วกน้ำตาลออกมา ซูกา เหมือนงวงช้างมั่ง!
วันหลังไม่ ต้องมาของแบบนี้มาลงละนะ  + +

ขอโต๊ดนะจ๊า.................อย่าโกรธเก๊าน้า

[KJ_supergigz]

เข้าใจว่าเป็นวลีที่ใช้แทน อาการเมา เห็นภาพหลอนไรงี้มั๊ง ไม่แน่ใจเหมือนกันนะพี่ชาย.. 

ในวิกิก็ว่าอย่างนั้นน่ะครับ แต่ผมว่ามันเป็นวลีที่มีนัยยะมากกว่านั้น เพราะปฎิกริยาของคณะกรรมการมีทั้งตกใจและขำ น่าจะเป็นเรื่องที่เป็นอินเตอร์พอสมควร เพราะคนเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นก็รู้(อ.โทรุ ฟูจิซาว่า) คนสก๊อตแลนด์ก็รู้(ผู้เข้าแข่งขัน) คนเช็คก็รู้(กรรมการ) แต่เสิร์ชหาเป็นภาษาไทยไม่ได้ข้อมูลเลย

[OffeSpiN]

เข้าใจว่าเป็นวลีที่ใช้แทน อาการเมา เห็นภาพหลอนไรงี้มั๊ง ไม่แน่ใจเหมือนกันนะพี่ชาย.. 

ในวิกิก็ว่าอย่างนั้นน่ะครับ แต่ผมว่ามันเป็นวลีที่มีนัยยะมากกว่านั้น เพราะปฎิกริยาของคณะกรรมการมีทั้งตกใจและขำ น่าจะเป็นเรื่องที่เป็นอินเตอร์พอสมควร เพราะคนเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นก็รู้(อ.โทรุ ฟูจิซาว่า) คนสก๊อตแลนด์ก็รู้(ผู้เข้าแข่งขัน) คนเช็คก็รู้(กรรมการ) แต่เสิร์ชหาเป็นภาษาไทยไม่ได้ข้อมูลเลย

นั่นน่ะสิ่ เคยสงสัยตอนที่อ่านคู่คนฯ อยู่เหมือนกัน ยังไงถ้ารู้ก็มาบอกกันบ้างนะ อยากรู้เหมือนกันอ่ะพี่ชาย.. 

[artkub]

อาจจะเป็นช้างที่ทาสีชมพูนะพี่ชาย