ผมว่าอย่าเชื่อภาษามากเลยครับ เพราะผมก็เคยเจอความผิดพลาดในรวมเล่มมาบ่อยแล้ว เช่น เกะพูดว่า " ชั้นเคยใช้วิชานี้ตอนสู้กับดันโซ (อิซานางิ) "
ซึ่งอันที่จริงมันต้องเป็น " ดันโซเคยใช้วิชานี้ตอนสู้กับชั้น "
หรือเอาจากเล่ม 58 ไรคาเงะรุ่น3 พูดว่า " ชั้นเป็นผู้ใช้วิชานินจาสายฟ้า เอาวิชานินจาดินมาไว้แถวหน้าโจมตีใส่ชั้นเลย "
คือดินมันแพ้ทางสายฟ้าไม่ใช่เหรอ -*-
เพราะงั้นผมว่า คำพูดเล็กๆน้อยๆที่ดูแปลกๆไปคงจะยืนยันไม่ได้ว่าถูกต้อง ซึ่งเราคงไม่รู้ว่า ฉบับญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไร ตาย หรือ หายตัว สองคำนี้มันค่อนข้างจะใกล้เคียงกัน
สายฟ้าแพ้ทางดินครับ ส่วนน้ำแพ้ทางสายฟ้า ไฟแพ้ทางน้ำ ลมแพ้ทางไฟ ดินแพ้ทางลม เด๊ะหารูปมาแปะครับ (ดินแพ้ทางลมนี้ แปลก ๆ นะ - -'' แต่มันเหลือดินอย่่างเดียว
รู้สึกว่า สายฟ้าแพ้ทางลมนะครับ คาคาชิ อธิบายไว้ ว่า...
ว่าธาตุลมของนารูโตะ แพ้ทางคาถาไฟของซาสึเกะ แต่ธาตุลมของนารูโตะมันข่มสายฟ้าซาสึเกะอยู่ และโชคดีที่นารูโตะไม่ใช่ธาตุดิน ไม่งั้นแพ้ทางสายฟ้าอีก ประมาณนี้มั้ง
ส่วนดินแพ้ทางสายฟ้า เช่น คาคาชิใช้พันปักษาทะลวงอกคาคุสึ ตอนเปลี่ยนไปใช้ธาตุดิน