ถามเรื่องอิทาจิหน่อยครับ

[zeezazalud]

อิทาจิตอนยังไม่ถอนตัวเขาอยู่หน่วยลับหรือหน่วยรากเหรอครับ ผมอ่านในกาตูนเขาเขียนว่าหน่วยลับ แต่ผมดูในAnimeพากย์ไทย ตอนที่135 นาทีที10.10 ตอนที่พ่ออิทาจิพูดว่าช่วงนี้รับภารกิจจากหน่วย''ราก''หนักคงจะเหนื่อยมากสินะ และก็พูดต่อว่าหน่วยลับขึ้นตรงต่อโฮคาเงะ  > ผมเลยสงสัยว่าสรุปอิทาจิอยู่หน่วยลับธรรมดา หรือว่าหน่วยรากหนะครับ

[windyzero]

หน่วยลับหรือหน่วยรากก็คือหน่วยเดียวกันครับ

แต่ที่จริงคือหน่วยรากครับผม อ้างอิงจากมังงะ ส่วนหน่วยรากในอนิเมะ เป็นทีมงานคนละค่ายกันแปลอีกที(แปลเพื่อเอามาพากย์อนิเมะครับ)

[zeezazalud]

อ๋อ ขอบคุณมากเลยครับหายสงสัยเลย ผมก็งงตั้งนาน

[อายิโนะโมโต๊ะ เซนจู]

จะลับ หรือ ราก  =  Anbu black ops

หน่วยเดียวกัน