귀 기울여봐요 들리지 않나요 작은 속삭임
ควี คีอุลยอบวาโย ทึลรีจี อันนาโย ชากึน ซกซากิม
ลองเงี่ยหูฟังหน่อยสิ ไม่ได้ยินเสียงกระซิบเบาๆ นี้เหรอไง

그대 들리는 어디든 그곳에 함께 있을게요
คือแด ทึลรีนึน ออดีดึน คือโกเซ ฮัมเก อิดซึลเกโย
แม้ว่าจะเป็นที่ใดก็ตามที่เธอได้ยินมัน ที่แห่งนั้นจะเป็นที่ๆ เราได้อยู่ด้วยกัน

멀리 있대도 그댈 부르는 바람이 있죠
มอลรี อิดแดโด คือแดล พูรึนึน พารามี อิดจโย
แม้ว่าเธอจะอยู่แสนไกล แต่จะมีสายลมคอยส่งเสียงเรียกเธอ

우리만 아는 설렘이 파란 하늘 끝에 닿아서
อูรีมัน อานึน ซอลเรมี พารัน ฮานึล กึเท ทาอาซอ
ความตื่นเต้นที่มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้ได้ไปถึงสุดขอบฟ้าสีคราม

내 곁에 있어 줘요 내 손을 잡아요
แน คยอเท อิดซอ ชวอโย แน โซนึล ชาบาโย
ขอเพียงมีเธออยู่เคียงข้างฉัน จับมือของฉันไว้

작은 속삭임이 말해준 바람이 전하는 말 들으며
ชากึน ซกซากีมี มัลแฮจุน พารามี ชอนฮานึน มัล ทึรึมยอ
เมื่อเธอได้ยินคำพูดที่สายลมได้กระซิบเบาๆ ส่งผ่านออกมา

하늘로 날아 오르면 되요
ฮานึลโร นารา โอรึมยอน ทเวโย
เราก็สามารถบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้แล้ว

모두 잊을 수 있죠 그 순간만은
โมดู อิจึล ซู อิดจโย คือ ซุนกันมานึน
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างในช่วงเวลานั้น

모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
โมดึน เค ทา คาทึน ฮานึลแซกปุน อีราซอ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นสีเดียวกับท้องฟ้า

눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
นุนมุลโด ฮึทอจยอโย พารามี ทา คาจยอกาจวอโย
ปล่อยให้น้ำตามันไหลออกมา แล้วให้สายลมช่วยพัดพามันออกไป

그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있어
คือ ซุนกันมานึน คือแดวา นัน กก ฮัมเกฮัล ซู อิดซอ
ในช่วงเวลานั้นเธอและฉันก็สามารถอยู่ด้วยกันได้แน่นอน

멀리 있어도 그댈 부르는 바람이 있죠
มอลรี อิดซอโด คือแดล พูรึนึน พารามี อิดจโย
แม้ว่าเธอจะอยู่แสนไกล แต่จะมีสายลมคอยส่งเสียงเรียกเธอ

우리만 아는 설렘이 파란 하늘 끝에 닿아서
อูรีมัน อานึน ซอลเรมี พารัน ฮานึล กึเท ทาอาซอ
ความตื่นเต้นที่มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้ได้ไปถึงสุดขอบฟ้าสีคราม

두려워 숨지 마요 내 손을 잡아요
ทูรยอวอ ซุมจี มาโย แน โซนึล ชาบาโย
อย่ากลัว อย่าหลบซ่อนเลย จับมือฉันไว้

작은 속삭임이 말해준 바람이 전하는 말 들으며
ชากึน ซกซากีมี มัลแฮจุน พารามี ชอนฮานึน มัล ทึรึมยอ
เมื่อเธอได้ยินคำพูดที่สายลมได้กระซิบเบาๆ ส่งผ่านออกมา

하늘로 날아 오르면 되요
ฮานึลโร นารา โอรึมยอน ทเวโย
เราก็สามารถบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้แล้ว

모두 잊을 수 있죠 그 순간만은
โมดู อิจึล ซู อิดจโย คือ ซุนกันมานึน
ลืมทุกสิ่งทุกอย่างในช่วงเวลานั้น

모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
โมดึน เค ทา คาทึน ฮานึลแซกปุน อีราซอ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นสีเดียวกับท้องฟ้า

눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
นุนมุลโด ฮึทอจยอโย พารามี ทา คาจยอกาจวอโย
ปล่อยให้น้ำตามันไหลออกมา แล้วให้สายลมช่วยพัดพามันออกไป

그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있어
คือ ซุนกันมานึน คือแดวา นัน กก ฮัมเกฮัล ซู อิดซอ
ในช่วงเวลานั้นเธอและฉันก็สามารถอยู่ด้วยกันได้แน่นอน

나 어떤가요 편해 보이나요
นา ออตอนกาโย พยอนแฮ โพอีนาโย
ฉันเป็นอย่างไรไปบ้าง ดูมีความสุขดีใช่ไหม

언제라도 더 높이 날아요 구름처럼
ออนเจราโด ทอ โนพี นาราโย คูรึมชอรอม
เมื่อไหร่ก็ตามแต่ที่เธอต้องการ จงบินให้สูงขึ้นเหมือนกับก้อนเมฆ

모든 게 다 같은 하늘색뿐 이라서
โมดึน เค ทา คาทึน ฮานึลแซกปุน อีราซอ
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นสีเดียวกับท้องฟ้า

눈물도 흩어져요 바람이 다 가져가줘요
นุนมุลโด ฮึทอจยอโย พารามี ทา คาจยอกาจวอโย
ปล่อยให้น้ำตามันไหลออกมา แล้วให้สายลมช่วยพัดพามันออกไป

그 순간만은 그대와 난 꼭 함께할 수 있죠
คือ ซุนกันมานึน คือแดวา นัน กก ฮัมเกฮัล ซู อิดซอ
ในช่วงเวลานั้นเธอและฉันก็สามารถอยู่ด้วยกันได้แน่นอน

********************************************************************

Credits
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Lyricsalls.blogspot.com
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ: Popgasa & Sujuism.blogspot.com
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com