Hanbyul

가지 말래도.. 멈춰 서래도.. 너를 향해가는 내 맘인 걸..
กา-จี มัน-แร-โด มอม-ชวอ-ซอ-แร-โด นอ-รึล ฮยัง-แฮ-กา-นึน แน-มา-มิน-กอล

닳지도 않니.. 줄지도 않니.. 왜 이리 내 사랑은..
ดัล-จี-โด-อัน-นี จุล-จี-โด-อัน-นี แว-อี-รี-แน-ซา-รา-งึน

추억 하나하나 세고 또 세느라 맘은 한시도 쉬질 못해.
ชู-ออก ฮา-นา-ฮา-นา เซ-โก-โต เซ-นือ-รา-มา-มึน ฮัน-ชี-โด ชวี-จิล-โมซ-แฮ

가누기도 힘들 짐만 될텐데 왜 난 버리지도 못하는 지..
กา-นู-กี-โด ฮิม-ดึล จิม-มาน ดเวล-เทน-เด-แว-นาน-บอ-รี-จี-โด โมซ-ฮา-นึน-จี


Minchul

정말 가슴이 어떻게 됐나봐.. 눈먼 사랑에 바보가 됐나봐..
จอง-มัล-กา-ซือ-มี ออ-ตอ-เก-ดแวซ-นา-บวา นู-มอน-ซา-รา-เง พา-โบ-กา-ดแวซ-นา-บวา

오직 한곳만 매일 한곳만.. 너란 슬픈 빛을 바라보다..
โอ-จิก-ฮัน-โกซ-มัน-แม-อิล-ฮัน-โกซ-มัน นอ-รัน-ซึล-พึน-บี-ชึล-บา-รา-โบ-ดา


hanbyul

눈물샘마저도 고장이 났나봐.. 자꾸 눈물이 멎질 않아..
นุน-มุล-แซม-มา-จอ-โด โก-จา-งี นาซ-นา-บวา จา-กู-นุน-มู-ลี-มอช-จิล-อาน-ฮา

그저 한마디만 사랑해 한마디만 내게 말해주면 안되니..
คือ-ชอ-ฮัน-มา-ดี-มาน ซา-รัง-แฮ-ฮัน-มา-ดี-มาน แน-เก มัล-แฮ-จู-มยอน อัน-ดเว-นี


minchul

손을 뻗어봐도 아무리 불러도 너는 내게서 멀기만 해..
โซ-นึล ปอ-ดอ-บวา-โด อา-มู-รี-บุล-รอ-โด นอ-นึน-แน-เก-ซอ มอล-กี-มัน-แฮ

아픈 상처만 될 사랑 일텐데 왜 난 지우지도 못하는지..
อา-พึน-ซัง-ชอ-มาน-ดเวล-ซา-รัง-อิล-เทน-เด-แว-นัน-จี-อู-จี-โด โมซ-ฮา-นึน-จี

정말 가슴이 어떻게 됐나봐.. 눈먼 사랑에 바보가 됐나봐..
จอง-มัล-กา-ซือ-มี-ออ-ตอ-เก-ดแวซ-นา-บวา-นุน-มอน-ซา-รา-เง-พา-โบ-กา-ดแวซ-นา-บวา

오직 한곳만 매일 한곳만.. 너란 슬픈 빛을 바라보다..
โอ-จิก-ฮัน-โกซ-มัน-แม-อิล-ฮัน-โกซ-มัน-นอ-รัน-ซึล-พึน-บี-ชึล-พา-รา-โบ-ดา


Hanbyul

눈물샘마저도 고장이 났나봐.. 자꾸 눈물이 멎질 않아..
นุน-มุล-แซม-มา-จอ-โด โก-า-งี-นัซ-นา-บวา-จา-กู-นุน-มู-ลา-มอช-จิล-อัน-ฮา

그저 한마디만.. 사랑해 한마디만 내게 말해주면 안되니
คือ-จอ-ฮัน-มา-ดี-มาน-ซา-รัง-แฮ-ฮัน-มา-ดี-มาน-แน-เก-มัล-แฮ-จู-มยอน-อัน-ดเว-นี



Minchul

니가 웃으면 나도 행복하단 거짓말로 날 위로해보지만
นี-กา-อู-ซือ-มยอน-นา-โด-แฮง-บก-ฮัน-ดัน-กอ-จอซ-มัล-โร-นัล-วี-โร-แฮ-โบ-จี-มัน



Hanbyul

니가 향해선 곳 내가 아니라서 외로운 눈물이 흘러..
นี-กา-ฮยาง-แฮ-ซอน-โกซ-แน-กา-วา-นี-รา-ซอ-วี-โร-อุน-นุน-มู-ลี-ฮึล-รอ

정말 심장이 어떻게 됐나봐.. 힘든 사랑에 미쳐버렸나봐..
จอง-มัล-ซิม-จา-งี-ออ-ตอ-เก-ดแวซ-นา-บวา-ฮิม-ดึน-ซา-รา-เง-มี-ชยอ-บอ-รยอซ-นา-บวา

갖지도 못해 잊지도 못해 너를 하루하루 기다리다..
กัช-จี-โด-โมซ-แฮ-อิน-จี-โด-โมซ-แฮ-นอ-รึล-ฮา-รู-ฮา-รู-กี-ดา-รี-ดา



Minchul

너무나 그리워 탈이 난 건가봐.. 너를 너무나 사랑해서..
นอ-มู-นา-คือ-รี-วอ-ทา-รี-นัน-กอน-กา-บวา-นอ-รึล-นอ-มู-นา-ซา-รัง-แฮ-ซอ

그저 한가지만.. 니 마음 한가지만 내게 나눠주면 안되니..
คือ-จอ-ฮัน-กา-จี-มัน-นี-มา-อึม-ฮัน-กา-จี-มัน-แน-เก-นา-นวอ-จู-มยอน-อัน-ดเว-นี


Hanbyul

나를 사랑하면 안되니..
นอ-รึล-ซา-รัง-ฮา-มยอน-อัน-ดเว-นี




credit:: cyworld + A'STAR1 THAILAND




THAI Translation of 가슴이 어떻게 됐나봐 (A&T) Ost. boys over flower

แม้ว่าฉันจะบอกมันไม่ให้ไปแล้ว แม้ว่าฉันจะบอกให้มันหยุด ..
หัวใจของฉันก็ยังคงไปสู่เธอเหมือนเดิม
มันไม่ได้จางหายไป มันไม่ได้ลดน้อยลงเลย
ทำไมความรักของฉันถึงเป็นแบบนี้ ?

ฉันนั่งนับความทรงจำต่างๆ ทีละอัน ๆ
และหัวใจของฉันไม่สามารถพักได้แม้เพียงชั่วขณะ
มันก็กลายเป็นเพียงเหมือนสิ่งของที่ยากจะควบคุม..
ทำไมฉันถึงโยนพวกมันทิ้งไปไม่ได้สักที ?

จริงๆ นะ ..
หัวใจของฉันต้องไปทำอะไรสักอย่างมาจริง ๆ ..
แค่ที่ที่เดียว .. ทุกๆวัน..ในที่ที่เดียว
ฉันมองไปที่แสงไฟแสนเศร้า .. ซึ่งก็คือเธอ
แม้ว่าต่อมน้ำตาของฉันจะไม่มีอยู่อีกต่อไป ..
น้ำตาของฉันก็จะไม่หยุดหลั่งไหล ..
แค่คำคำเดียว .. แค่วลีเดียว ..
แค่บอกว่า ‘เธอ..รัก’
เธอบอกฉันไม่ได้เหรอ ..

แม้ว่าฉันจะเอื้อมมือของฉันสุดออกไป .. ไม่ว่าฉันจะร้องเรียกเธอมากกี่ครั้ง
เธอก็ยังคงอยู่ห่างจากฉันตลอดเวลา
มันเป็นความรักที่กลายมาเป็นแผลเป็นที่เจ็บปวด
ทำไมฉันถึงลบมันออกไปไม่ได้ ..


ฉันพยายามจะทำตัวให้สบาย.. ด้วยการโกหกตัวเอง
ว่า แค่เธอยิ้ม ก็ทำให้ฉันมีความสุข ..
เพราะว่าที่ๆเธอกำลังเดินไปหามันไม่ใช่ฉัน ..
แล้วน้ำตาแห่งความเหงาก็ไหล ..

จริงๆนะ ..
หัวใจของฉันต้องไปทำอะไรสักอย่างมาจริงๆ ..
ฉันต้องบ้าไปกับความรักที่ยากลำบากนี้
ฉันมีเธอไม่ได้ .. ฉันลืมเธอไม่ได้ ..
ฉันรอเธอทุกวัน ทุกวัน

ฉันต้องป่วยแบบนี้ก็เพราะคิดถึงเธอมากเหลือเกิน
ก็เพราะรักเธอมากเกิน ..
แค่สิ่งเดียว .. หัวใจของเธอ .. แค่สิ่งนั้น
เธอแบ่งมันให้กับฉันไม่ได้เหรอ ?

.. เธอรักฉันไม่ได้เหรอ ?

Translations:
Credits: crazykyootie@soompi + Fanoo@It's a'st1 + GRACEGRACE @ A'STAR1 THAILAND