바람 불어와 내 맘 흔들면
พารัม พูรอวา แน มัม ฮึนดึลมยอน
เมื่อสายลมพัดมา มันทำให้หัวใจฉันสั่นไหว

지나간 세월에 두 눈을 감아본다
ชีนากัน เซวอเร ทู นูนึล คามาบนดา
ฉันหลับตาทั้งสองลงและคิดถึงวันเวลาที่ผ่านไป

나를 스치는 고요한 떨림
นารึล ซึชีนึน โคโยฮัน ตอลริม
การสั่นอันเงียบงันได้เฉียดผ่านฉันไป

그 작은 소리에 난 귀를 기울여 본다
คือ ชากึน โซรีเอ นัน ควีรึล คีอุลยอ พนดา
เสียงอันแผ่วเบานั้น ฉันได้เงี่ยหูฟังมันดู

내 안에 숨쉬는
แน อาเน ซุมชวีนึน
ชิ้นส่วนมากมายของชีวิต

커버린 삶의 조각들이
คอบอริน ซัลเม โชจักดึรี
ที่หายใจอยู่ในตัวฉัน

날 부딪혀 지날 때
นัล พูดีชยอ ชีนัล แต
เมื่อมันผ่านมาหาฉัน

그 곳을 바라보리라
คือ โคซึล พาราโบรีรา
ฉันจะมองไปยังที่แห่งนั้น

우리의 믿음 우리의 사랑
อูรีเอ มีดึม อูรีเอ ซารัง
ความเชื่อของเรา ความรักของเรา

그 영원한 약속들을
คือ ยองวอนฮัน ยักซกดึรึล
คำสัญญาชั่วนิรันดร์เหล่านั้น

나 추억한다면 힘차게 걸으리라
นา ชูออคันดามยอน ฮิมชาเก คอรึรีรา
ถ้าจำฉันได้ โปรดเดินตรงมาหาเลย

우리의 만남 우리의 이별 그 바래진 기억에
อูรีเอ มันนัม อูรีเอ อีบยอล คือ พาแรจิน คีออเก
การพบกันของเรา การลาจากของเรา ในความทรงจำที่เลือนลางนั้น

나 사랑했다면 미소를 띄우리라
นา ซารังแฮดดามยอน มีโซรึล ตวีอูรีรา
ถ้าเคยรักฉัน โปรดส่งยิ้มมาให้ที

내 안에 있는
แน อาเน อิดนึน
ความทรงจำมากมายของชีวิต

모자란 삶의 기억들이
โมจารัน ซัลเม คีออกดึรี
ที่ยังไม่สมบูรณ์และอยู่ภายในตัวฉัน

날 부딪혀 지날 때
นัล พูดีชยอ ชีนัล แต
เมื่อมันผ่านมาหาฉัน

그 곳을 바라보리라
คือ โคซึล พาราโบรีรา
ฉันจะมองไปยังที่แห่งนั้น

우리의 믿음 우리의 사랑
อูรีเอ มีดึม อูรีเอ ซารัง
ความเชื่อของเรา ความรักของเรา

그 영원한 약속들을
คือ ยองวอนฮัน ยักซกดึรึล
คำสัญญาชั่วนิรันดร์เหล่านั้น

나 추억한다면 힘차게 걸으리라
นา ชูออคันดามยอน ฮิมชาเก คอรึรีรา
ถ้าจำฉันได้ โปรดเดินตรงมาหาเลย

우리의 만남 우리의 이별 그 바래진 기억에
อูรีเอ มันนัม อูรีเอ อีบยอล คือ พาแรจิน คีออเก
การพบกันของเรา การลาจากของเรา ในความทรงจำที่เลือนลางนั้น

나 사랑했다면 미소를 띄우리라
นา ซารังแฮดดามยอน มีโซรึล ตวีอูรีรา
ถ้าเคยรักฉัน โปรดส่งยิ้มมาให้ที

****************************************************************************

Credit

เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Chacha-31.blogspot.com
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ: Popgasa
เนื้อเพลงอ่านและแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com

****************************************************************************