A-PINK!


또내가뭘 (내가뭘) 내가뭘 (내가뭘)
โต แน กา มวอ (เน กา มวอ) เน กา มวอ (เน กา มวอ)
(ฉันทำอะไรอีกแล้ว) (ฉันทำอะไร) ฉันทำอะไร (ฉันทำอะไร)

내가뭘 잘못했니 (니~이이이)
แน กา มวอ ชัล มซ แฮซ นี (นี อี อี อี)
(ฉันทำอะไรผิด)

툭하면 삐지고 (삐져서) 지치고 (지치는)
ทุก ฮา มยอน บี ชี โก (บี ชยอ ซอ) ชี จี โก (ชี จี นึน)
(เธอเป็นบ้าไปแล้ว) (บ้าไปแล้ว) และดูเหนื่อยหน่าย (เหนื่อยมากๆ)

내맘을 알아줘
แน มา มึล อา รา ชวอ
(รู้ใจฉันสักทีสิ)




(있잖아Baby) 너 뿐인걸
(อิซ จัน นา Baby) นอ ปู นิน กอล
(นี่ ที่รัก) ฉันน่ะมีแค่เธอคนเดียว

내가슴뛰게하는 한사람
แน คา ซึม ทวี เก ฮา นึน ฮัน ซา รัม
(คนเดียวที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง)

(알잖아Baby) 나도 오직 너뿐인걸
(อัล จัน นา Baby) นา โด โอ จิก นอ ปู นิน กอล
(เธอก็รู้นี่นา ที่รัก) ฉันเองก็มีแค่เธอคนเดียว




우리그냥 사랑하게해주세요
อู รี คือ นยัง ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(ช่วยบอกว่าเรารักกันแค่นั้นก็พอ)

둘이싸우지않게 해주세요
ทู รี ซา อู จี อัน เก แฮ จุ เซ โย
(โปรดอย่าไปต่อสู้กับอะไรอีกเลย)

때론 의심하고 다투지만
แต รน อึย ซิม ฮา โก ดา ทู จี มัน
(บางเวลาเราก็มีเรื่องที่สงสัย และทะเลาะกัน)

그래도 (그래도) 그래도 널 사랑해
คือ แร โด (คือ แร โด) คือ แร โด นอล ซา รัง แฮ
(แต่ว่า) (แต่ว่า) แต่ว่าฉันก็รักเธอ



아직어린 나지만 (지만) 나를믿어줄래
อา จิก ออ ริน นา จี มัน (จี มัน) นา รึล มี ดอ จุล แร
(ฉันยังเด็กอยู่) (ยังเด็กอยู่) (แต่เธอต้องเชื่อฉันนะ)

언제까지까지나 (너만 사랑할래)
ออน เจ กา จี กา จี นา (นอ มัน ซา รัง ฮัล แร)
(จากนี้ไป จากนี้ไป) (ฉันจะรัก แค่เพียงเธอ)

사랑하게해주세요
ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(เรารักกันแค่นั้นก็พอ)

영원토록 나약속할께
ยอง วอน โท รก นา ยัก ซก ฮัล เก
(สัญญากับฉันตลอดไป)




짬깐이라도 연락이 안되면
ชัม กา นี รา โด ยอน รา กี อัน ดเว มยอน
(ถ้าหากฉันไม่สามารถจับมือเธอได้อีก)

답답해 답답해 답답해 답답해 왜이래 (왜이래 )
ทับ ทับ แพ ทับ ทับ แพ ทับ ทับ แพ ทับ ทับ แพ แว อี แร (แว อี แร)
(อึดอัดจัง) (อึดอัดจัง) (อึดอัดจัง) (อึดอัดจัง) เป็นอะไรไป (เป็นอะไรไป)

친구들 만나러나가면
ชิน กุ ดึล มัน นา รอ นา กา มยอน
(เมื่อเธอไปเจอกับเพื่อนของเธอ)

불안해 불안해 불안해 불안해 왜불안해해
พู รัน แฮ พู รัน แฮ พู รัน แฮ พู รัน แฮ แว พู รัน แฮ แฮ
(ฉันก็กังวล) (ฉันก็กังวล) (ฉันก็กังวล) (ฉันก็กังวล) (ทำไมต้องกังวลด้วย?)




(있잖아Baby) Don't be afraid
(อิซ จัน นา Baby) Don't be afraid
(นี่ ที่รัก) (อย่ากลัวไปเลย)

니가 씌운 콩깍지때문에
นี กา ชึน อุน คง จัก ชี แต มู แน
(ฉันนั้นตกหลุมรักเธออยู่)

(알잖아Baby) 너밖에 모르는 걸 나
(อัล จัน นา Baby) นอ บัก เก โม รือ นึน กอล นา
(เธอก็รู้นี่นา ที่รัก) (มีเธอเท่านั้นที่ไม่รู้)

난 너뿐야
นัน นอ ปู นยา
(ว่าฉันมีแค่เธอคนเดียว)



우리그냥 사랑하게해주세요
อู รี คือ นยัง ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(ช่วยบอกว่าเรารักกันแค่นั้นก็พอ)

둘이싸우지않게 해주세요
ทู รี ซา อู จี อัน เก แฮ จุ เซ โย
(โปรดอย่าไปต่อสู้กับอะไรอีกเลย)

때론 의심하고 다투지만
แต รน อึย ซิม ฮา โก ดา ทู จี มัน
(บางเวลาเราก็มีเรื่องที่สงสัย และทะเลาะกัน)

그래도 (그래도) 그래도 널 사랑해
คือ แร โด (คือ แร โด) คือ แร โด นอล ซา รัง แฮ
(แต่ว่า) (แต่ว่า) แต่ว่าฉันก็รักเธอ




아직어린 나지만 (지만) 나를믿어줄래
อา จิก ออ ริน นา จี มัน (จี มัน) นา รึล มี ดอ จุล แร
(ฉันยังเด็กอยู่) (ยังเด็กอยู่) (แต่เธอต้องเชื่อฉันนะ)

언제까지까지나 (너만 사랑할래)
ออน เจ กา จี กา จี นา (นอ มัน ซา รัง ฮัล แร)
(จากนี้ไป จากนี้ไป) (ฉันจะรัก แค่เพียงเธอ)

사랑하게해주세요
ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(เรารักกันแค่นั้นก็พอ)

영원토록 나약속할께
ยอง วอน โท รก นา ยัก ซก ฮัล เก
(สัญญากับฉันตลอดไป)




우린 항상 니가 더잘해 아니 니가 더잘해
อู ริน ฮัง ซัง นี กา ทอ ชัล แฮ อา นี นี กา ทอ ชัล แฮ
(เราเฝ้าบอกกันเสมอว่าจะทำให้ดีที่สุด)

항상 이렇게 싸우고 늘
ฮัง ซัง อี รอก แค ซา อู โก นึน
(และเราก็จะต่อสู้ไปทั้งอย่างนั้น)

화내며 말해 다시 니가 나쁜짓
ฮวา แน มยอน มัล แฮ ทา ซี นี กา นา ปึน จิซ
(เมื่อโมโห และพูดกันไม่เข้าใจ ว่าฉันทำผิดอะไร เราทำผิดอะไร)

또 내가 더 나쁜짓 따지지말고 제발 우리 Yeah~
โต แน กา ทอ นา ปึน จิซ ตา ชี จี มัล โก เจ บัล อูรี Yeah~
(แต่ขอร้อง ช่วยให้เราอย่าทะเลาะกันอีกเลย)





우리그냥 사랑하게해주세요
อู รี คือ นยัง ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(ช่วยบอกว่าเรารักกันแค่นั้นก็พอ)

둘이싸우지않게 해주세요
ทู รี ซา อู จี อัน เก แฮ จุ เซ โย
(โปรดอย่าไปต่อสู้กับอะไรอีกเลย)

때론 의심하고 다투지만
แต รน อึย ซิม ฮา โก ดา ทู จี มัน
(บางเวลาเราก็มีเรื่องที่สงสัย และทะเลาะกัน)

그래도 (그래도) 그래도 널 사랑해
คือ แร โด (คือ แร โด) คือ แร โด นอล ซา รัง แฮ
(แต่ว่า) (แต่ว่า) แต่ว่าฉันก็รักเธอ



아직어린 나지만 (지만) 나를믿어줄래
อา จิก ออ ริน นา จี มัน (จี มัน) นา รึล มี ดอ จุล แร
(ฉันยังเด็กอยู่) (ยังเด็กอยู่) (แต่เธอต้องเชื่อฉันนะ)

언제까지까지나 (너만 사랑할래)
ออน เจ กา จี กา จี นา (นอ มัน ซา รัง ฮัล แร)
(จากนี้ไป จากนี้ไป) (ฉันจะรัก แค่เพียงเธอ)

사랑하게해주세요
ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(เรารักกันแค่นั้นก็พอ)

영원토록 나약속할께
ยอง วอน โท รก นา ยัก ซก ฮัล เก
(สัญญากับฉันตลอดไป)




우리그냥 사랑하게해주세요
อู รี คือ นยัง ซา รัง ฮา เก แฮ จุ เซ โย
(ช่วยบอกว่าเรารักกันแค่นั้นก็พอ)

둘이싸우지않게 해주세요
ทู รี ซา อู จี อัน เก แฮ จุ เซ โย
(โปรดอย่าไปต่อสู้กับอะไรอีกเลย)

때론 의심하고 다투지만
แต รน อึย ซิม ฮา โก ดา ทู จี มัน
(บางเวลาเราก็มีเรื่องที่สงสัย และทะเลาะกัน)

그래도 (그래도) 그래도 널 사랑해
คือ แร โด (คือ แร โด) คือ แร โด นอล ซา รัง แฮ
(แต่ว่า) (แต่ว่า) แต่ว่าฉันก็รักเธอ



Cradit :
Thai Lyrics & Translate. TALIISM STAR @ youtube.com / Brownsugariiz @ A-pink Th
http://www.facebook.com/brownsugar.tal
Korea lyrics. music.daum.net