떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
ตอลรีนึน นอเอ อิบซูรึล นัน นัน ชออึม โพอาชี
Tteorineun neoui ibseureul nan nan cheoeum boaji
It was the first time that I saw your shaking lip
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันเห็นเธอปากสั่น

무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
มูซึน มัล ฮารยอโก มัล ฮารยอโก ตึบมัน ดึลรีนึนชี
Museun mal halyeogo mal halyeogo oh~tteumman deurineunji
What words will u say ? why are u just counting the time ?
เธออยากจะพูดอะไรล่ะ? ทำไมถึงมัวแต่นั่งนับเวลา?

슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
ซึลพึน เยคัมมึน ทา มัดนึนทัน โนแร คาซาชอรอม
Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheoreom
Just like the lyric that all the sad premonitions will come true
ฉันสังหรณ์ใจว่ามันจะเป็นเหมือนกับเนื้อเพลงเศร้าๆพวกนั้น

설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
ชอลมา อานีเกดจี อานิลกอยา อานีออ ยามันเดว
Seolma anigetji anilkkeoya oh~anieoyaman dwae
No way.. it isn't true ..it won't be true.. it must not be true
ไม่มีทาง..มันไม่ใช่ความจริง..มันต้องไม่เป็นจริง..ต้องไม่ใช่ความจริง

벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
บอลซอ นอน นารึล ตอนา นี มาอึมมาจอ ตอนา โต มมมาจอโด ตอ นานึนเด
beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
You already left me.. Even your heart and your body left me
เธอไปจากฉันแล้ว..ทั้งตัวของเธอและหัวใจของเธอก็ไปจากฉันแล้วเช่นกัน

난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
นัน มลรา นอล ชับพึน พังบอบ บึล ชม นูกา แนเก มัลแรจวอโย
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo
I don't know ..please somebody tell me how I can catch u
ฉันไม่รู้จะทำยังไง..ได้โปรดบอกฉันทีว่าฉันจะทำยังไงเพื่อจะอยู่กับเธอ

CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
โอนึลบัม คือ มัลมันนึน มัลราโย เว นัล พอรี โก กัดนาโย
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
คืนนี้เธออย่าพูดคำนี้ได้มั้ย~ ว่าทำไมเธอถึงอยากทิ้งฉันไป

나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
นา มาอึมมี อาพา คาซึมมี อาพา นุนมุล ชาอลราโย
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me
ฉันเจ็บหัวใจเหลือเกิน..ในใจของฉันมันช่างเจ็บปวดนัก..น้ำตามันกำลังจะไหลออกมา

아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อาชิกกึน อันยอง อูริน อันเดวโย นอน คือ อิบ พึน ทอ ยอลชีมา
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway
อย่าเพิ่งพูดคำว่าลาก่อน..ไม่ว่าจะยังไงก็อย่าเพิ่งพูดมัน

안녕이라고 내게 말하지마
อันยอง งีราโก แนเก มัลฮาจีมา
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me
อย่าพูดคำว่าลาก่อนกับฉัน

F2
차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
ชากาอุน นอเอ ฮันมาทีกา นัล ชูชออันจอชชี
Chagaun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji
Your single-cold- word made me down
ความเย็นชาของเธอมันทำให้ฉันรู้สึกแย่

세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
เซซัง มูนอชิล ดึด มูนอชิน ดึด นุนมุลมัล นุนมุลมัน
Sesang muneojil deu muneojin deu oh~ nunmulman nunmulman
Like the whole world is being destroyed .. My tears come and come again
มันเหมือนเป็นคำพูดที่กำลังจะทำลายฉัน..น้ำตาของฉันกำลังจะไหลออกมาอีกครั้ง

지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
ชีคึม ซุนกันนี คามยอน อี ซุนกันนี ชี นามยอน ยองยอง อูริน อีบยอรินเด
Jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon yeong-yeong urin ibyeorinde
After this time ~after this time we can't see each other forever
หลังจากครั้งนี้ หลังจากนี้เราคงไม่สามารถได้พบกันอีก

사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
ซารางเฮ ชุกโทรก ซารางฮัน นัล นัล บอรีชี มัลอาจวอโย
Saranghae jugdorok saranghan nal nal beolriji marajwoyo
I love you ~ don't leave the one that loved you to death
ฉันรักเธอ ได้โปรดอย่าทิ้งคนที่รักเธอได้มากจนยอมสละชีวิตได้


*REPEAT


CHORUS
*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
โอนึลบัม คือ มัลมันนึน มัลราโย เว นัล พอรี โก กัดนาโย
Oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo ganayo
Don't say that word tonight ~ why did u leave me ?
คืนนี้เธออย่าพูดคำนี้ได้มั้ย~ ว่าทำไมเธอถึงอยากทิ้งฉันไป

나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
นา มาอึมมี อาพา คาซึมมี อาพา นุนมุล ชาอลราโย
Na ma eumi apa gaseumi apa nunmul cha orayo
My mind is hurt ..my heart is hurt ..the tears are coming to me
ฉันเจ็บหัวใจเหลือเกิน..ในใจของฉันมันช่างเจ็บปวดนัก..น้ำตามันกำลังจะไหลออกมา

아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อาชิกกึน อันยอง อูริน อันเดวโย นอน คือ อิบ พึน ทอ ยอลชีมา
Aji geun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ..Don't open ur mouth anyway
อย่าเพิ่งพูดคำว่าลาก่อน..ไม่ว่าจะยังไงก็อย่าเพิ่งพูดมัน

안녕이라고 내게 말하지마
อันยอง งีราโก แนเก มัลฮาจีมา
Annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me
อย่าพูดคำว่าลาก่อนกับฉัน




이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
อีบยอลรี มอนชี นานึน มลราโย คือนยัง ชอรอมโก ซอรอวอ
Ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreobgo seoreowo
I don't know what the farewell is ...I just feel sad and sad
ฉันไม่รู้ว่าคำอาลานั้นมันเป็นยังไง..ฉันแค่รู้สึกเศร้าและเศร้า

나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
นา ชายอนนี มันฮา ชูออกกี คาซึม ชืดซอจวอโย
Na sayeoni manha chueogi manha gaseum jji jeojyeoyo
I still have a lot of stories, a lot of memories .. My heart is torn to pieces
ฉันยังมีเรื่องราวอีกมากมาย, ยังมีความทรงจำอีกมากมาย.. หัวใจของฉันมันกำลังจะขาดเป็นชิ้นๆ

아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
อาชิกกึน อนัยอง อูริน อันเดวโย นอน คือ อิบ ทอ ยอลชีมา
Ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
Don't say goodbye yet ~don't open your mouth anyway
อย่าเพิ่งพูดคำว่าลาก่อน~อย่าเพิ่งพูดมันออกมา

안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
อันยอง งีราโก แนเก มัลฮาจีมา อันยอง อีราโก แนเก มัลฮาจีมา
Annyeongirago naege malhajima annyeongirago naege malhajima
Don't say goodbye to me.. Don't say goodbye to me
อย่าพูดคำว่าลาก่อนกับฉัน..อย่าพูดคำว่าลาก่อนกับฉันเลย



Credit Hangeul + Rom : Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Eng trans : HCJJEONG@Twitter + Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Thai trans : hyejinhaeri@Twitter (@DAVICHITH)
Thai karaoke : lovely_nooa @DAVICHITH
All Credits belong to www.facebook.com/DETers.Love.Davichi