The twinkle, twinkle, the twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나?
ซุม-คยอ-โด ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา
ซ่อนอยู่ยัง twinkle ไงดีล่ะ?

눈에 확 띄잖아
นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
เบ-อิล-เร ซา-ยอ อิซ-ซอ-โต นา-นึน ทวิงเกิ้ล ทิ-กา นา
ขนาดหลบอยู่ใต้ผ้าคลุมก็ ยังจะ twinkle ก็เห็นอยู่

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해
ตัน ซา-รัม-ดึล-โด ทา บิช-นา-นึน นา-รึล โช-วา-แฮ
คนเค้าก็ชอบกันนะ ที่ฉันส่องประกายอยู่อย่างนี้
끝까지 경계해야 해
กึท-กา-ชี คยอง-คเย-แฮ-ยา แฮ
แต่เธอก็ต้องระวังไว้ด้วยนะ
보석을 훔친 너잖아
โพ-ซอก-กึล ฮุม-ชิน นอ-ชา-นา
ขโมยอัญมณีไปไม่ใช่เหรอน่ะ

늘 나의 곁을 지켜줘 내 주위만 맴돌아
นึล นา-เย คยอท-ทึล ชิ-คยอ-ชวอ แน ชู-วี-มัน แมม-โด-ลา
คอยป้องกัน คอยระวังให้ฉัน คอยอยู่แต่รอบๆฉันนะ
눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져
นุน-นึล เต-จี มัล-ลา-จวอ แน แม-รยอ-เค ปา-จยอ
อย่าให้ฉันคลาดสายตานะ หลงเสน่ห์ฉันด้วยล่ะ

숨겨도 twinkle 어쩌나?
ซุม-คยอ-โด ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา
ซ่อนอยู่ยัง twinkle ไงดีล่ะ?
눈에 확 띄잖아
นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
เบ-อิล-เร ซา-ยอ อิซ-ซอ-โต นา-นึน ทวิงเกิ้ล ทิ-กา นา
ขนาดหลบอยู่ใต้ผ้าคลุมก็ ยังจะ twinkle ก็เห็นอยู่

난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸
นัน มี-ชิ-เย เซ-คเย ชี-กา-นึล อิจ-จอ-บอ-ริล-กอล
ฉันจะลืมช่วงเวลา บนโลกใบที่ฉันไม่รู้จัก
아침에 눈을 떠봐도 꿈은 계속될 거야
อา-ชี-เม นุน-นึล ตอ-บวา-โด โก-มึน คเย-ซก-ดวิล กอ-ยา
แล้วลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า ที่ความฝันยังเดินต่อไป

난 너를 위해 꾸미고 더 예쁘게 날 반짝일래
นัน นอ-รึล เว-แฮ กู-มี-โก ทอ เย-ปือ-เก นัล ปัน-จัก-อิล-แร
ฉันแต่งตัวมาใหม่ก็เพราะเธอ เพราะอยากส่องประกายให้สวยกว่านี้
왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를
แว นอ-มัน ฮน-จา มล-รา นา-เย ชิน-กา-รึล
แต่ทำไมถึงมีแค่เธอ ที่ไม่เห็นค่าฉัน

숨겨도 twinkle 어쩌나?
ซุม-คเย-โด ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา
ซ่อนอยู่ยัง twinkle ไงดีล่ะ?
눈에 확 띄잖아
นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
เบ-อิล-เร ซา-ยอ อิซ-ซอ-โด นา-นึน ทวิงเกิ้ล ทิ-กา นา
ขนาดหลบอยู่ใต้ผ้าคลุมก็ ยังจะ twinkle ก็เห็นอยู่

너무 태연해 너무 뻔뻔해
นอ-มู แท-ยอน-แฮ นอ-มู ปอน-ปอน-แฮ
จะชิลล์เกินไปแล้ว น่าไม่อายจริงๆ
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
บัก-เก-นึน นึล โซ-วอน-ฮา-นึน โช-รี คึท-ชี อัน โพ-ยอ
กับคนมากมายที่ต่อคิวยาวไม่สิ้นสุดเพราะฉันคนนี้
말도 안되게 넌 너무 담담해 난 하늘 아래 떨어진 별
มัล-โด อัน-ทวี-เก นัน นอ-มู ทัม-ทัม-แฮ นัน ฮา-นึน อา-แร ตอล-รอ-ชิน พยอล
ก็มีเธอนี่แหละ ที่ไม่เหมือนใครซะเลย ฉันเป็นถึงดาวที่หล่นจากฟ้านะ

숨겨도 twinkle 어쩌나?
ซุม-คยอ-โด ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา นุน-เน ฮวัก ??ัก ตวี-ชา-นา
ซ่อนอยู่ยัง twinkle ทำไงดี?
눈에 확 띄잖아
นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
เบ-อิล-เร ซา-ยอ อิซ-ซอ-โด นา-นึน ทวิงเกิ้ล ทิ-คา นา
ขนาดหลบอยู่ใต้ผ้าคลุมก็ ยังจะ twinkle ก็เห็นอยู่

그대의 twinkle 나를 봐 어딜 봐? 나를 봐
คือ-แด-เย ทวิงเกิ้ล นา-รึล บวา ออ-ดิล บวา นา-รึล บวา
มองมาที่ twinkle ของเธอสิ มองอะไร? มองฉันนี่
나를 봐 칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 태가 나
นา-รึล บวา ชิก-ชิก-ฮัน อซ โซ-เค-ซอ-โด นา-นึน ทวิงเกิ้ล แท-กิ นา
มองฉันนี่ คนที่ขนาดใส่เสื้อบ้านๆแล้วยังจะดู twinkle ก็เห็นอยู่

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
ซุม-คยอ-โด ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
ซ่อนอยู่ยัง twinkle ทำไงดี? แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
눈에 확 띄잖아
นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา
แค่แว้บเดียวยังโดนมอง
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
เบ-อิล-เร ซา-ยอ อิซ-ซอ-โด นา-นึน ทวิงเกิ้ล ทิ-คา นา
ขนาดหลบอยู่ใต้ผ้าคลุมก็ ยังจะ twinkle ก็เห็นอยู่
twinkle 어쩌나
ทวิงเกิ้ล ออ-จอ-นา
twinkle ทำไงดี


EN Trans: @imwhywhy
Thai Phonetics: [email protected]
Revised & TH Trans: @/